ニューヨークで日本語が通じる美容院へ｜初めての日本人向けガイド
ニューヨークで初めての美容室、何が不安になるのか
日本を出る前に整えてきた髪が、ニューヨークの夏の湿気や冬の乾いた空気の中で、少しずつ形を変えていきます。そろそろ切りたいと思っても、英語で細かいニュアンスまで伝えられるか、予約はどうするのか、チップはいくら渡すのか。小さな疑問が重なると、美容室に行くのがつい後回しになってしまいます。
この記事は、ニューヨークに来たばかりで、初めて現地の美容室に行く日本人の方に向けたガイドです。予約の仕方、カウンセリングで伝えたいこと、写真の見せ方、日本との違いを順番にまとめました。ニューヨークで日本人美容師を探している方にも、ニューヨークの美容院で日本語が通じるところを探している方にも、来店前の準備として読んでいただければうれしいです。
知っておくと気がラクになる、日本との違い
まずはチップです。アメリカでは美容室でもチップを渡すのが一般的で、施術料金の15〜20%程度が目安と言われることが多いです。日本にはない習慣なので戸惑うかもしれませんが、気になることがあればお会計のときに日本語でそのままお尋ねください。
次に施術時間です。所要時間は、メニューの内容や髪の長さ・量、カラーの工程数によって大きく変わります。工程の多いカラーやパーマ、縮毛矯正を受ける日は、前後の予定を詰め込みすぎないのがおすすめです。
そして水と気候。ニューヨークの水道水は比較的軟水とされ、硬水で知られるヨーロッパの都市ほど大きな差を感じにくいかもしれません。それよりも影響が大きいのは気候です。蒸し暑い夏は広がりやうねりが出やすく、暖房の効いた冬は乾燥でパサつきやすくなります。日本と同じスタイルでも、こちらでは扱いやすさが変わることがあるので、カウンセリングでぜひ相談してください。
予約からカウンセリング、写真の見せ方まで
ASSORT NEW YORKのご予約はオンラインのみで受け付けています。お電話でのご予約は承っていませんので、ご希望のメニューを選んでオンラインでお申し込みください。
カウンセリングでは、なりたいイメージに加えて、普段のスタイリングにかける時間、アイロンやドライヤーの使い方、日本で受けたカラー・パーマ・縮毛矯正の履歴を教えてください。特に過去の施術歴は、薬剤を選んだり仕上がりを予測したりするうえで大切な情報です。ここを日本語でそのまま説明できるのは、日系美容室ならではの安心感だと私たちは考えています。
写真は1枚より数枚あるほうが伝わります。正面だけでなく横や後ろからのもの、そして「これは避けたい」という写真もあると、イメージのズレがぐっと減ります。この記事に載せている写真は、背中の中ほどまであったロングのウェーブヘアを、短めの前髪と顔まわりのレイヤーが入ったミディアムに切り替えた一例です。施術前の後ろ姿と、施術後の正面・後ろ姿を並べると、長さのバランスやレイヤーの入り方がひと目でわかります。お手持ちの写真も、こうした角度の違うものを用意していただくのがおすすめです。
初めての来店で予約するなら
迷ったら、まずはカットから始めるのが気軽です。カットはStylistがUSD 100、Senior StylistがUSD 150です。前髪だけ整えたい場合はBangs CutがUSD 20から、前髪と顔まわりを合わせて整えるBangs & Face-framing CutはUSD 40からご用意しています。
どのメニューにすればいいかわからない、髪の状態を先に見てほしいという方には、Consultation（USD 50から）もあります。カラーはSingle Process ColorがUSD 150から。ASSORTが得意とする縮毛矯正（Japanese Straightening、USD 450）やデジタルパーマ（Digital Perm、USD 300から）も、湿気の多いニューヨークで扱いやすい髪を目指したい方に選ばれているメニューです。
なお、カラー・パーマ・縮毛矯正・ケラチントリートメントでは、髪の長さに応じて料金が加算されます（肩下USD +30、脇下USD +50、背中の中ほどUSD +70、それより長い場合USD +90）。カット、前髪カット、スタイリングには加算はありません。
自分らしいスタイルを一緒に見つける
ASSORTという名前は「assortment」、つまりいろいろなものが混ざり合うことから来ています。根っこにあるのは「十人十色」という考え方です。十人のお客様がいれば十通りのヘアデザインがあり、決まった型を押しつけることはしません。
英語圏では「Japanese hair salon New York」と紹介されることもある私たちですが、大切にしているのは日本の美容室らしい丁寧なカウンセリングです。新しい街で少しイメージを変えてみたい方も、日本にいた頃と同じスタイルを保ちたい方も、遠慮なく希望を伝えてください。うまく言葉にできないことも、日本語なら一緒に整理していけます。
ASSORT NEW YORKへのご来店
私たちのサロンは、落ち着いた街並みが続くウエストビレッジにあります。営業時間は火曜〜日曜の10:00〜18:00、月曜定休です。ご予約はオンラインのみで受け付けています。ニューヨークでの最初の美容室選びに、日本語で相談できる場所があることを思い出していただけたらうれしいです。
ASSORT NEW YORK 22 Jones St, New York, NY 10014, United States
